Asbâbun Nuzûl Surat an-Nisâ’ (4), Ayat: 6

Asbâbun Nuzûl Surat an-Nisâ’ (4), Ayat: 6

............................................ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ............................................................ (٦)

6. ....................................................................... Dan barangsiapa (yang menjadi pengasuh anak yatim itu seorang) yang mampu, maka hendaklah ia menahan diri (dari memakan harta anak yatim yang ia asuh); Dan barangsiapa (yang menjadi pengasuh anak yatim itu seorang) yang miskin, maka bolehlah ia memakan harta (anak yatim yang ia asuh) itu sepatutnya (dengan cara yang ma’ruf/wajar). .........................................................    .

Imâm Bukhârî meriwayatkan dalam al-Jâmi’ ash-Shahîh li al-Bukhârînya (9/307):

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: "............................................ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ............................................................" (٦). أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي وَالِي اليَتِيْمِ إِذَا كَانَ فَقِيْرًا أَنَّهُ يَأْكُلُ مِنْهُ مَكَانَ قِيَامِهِ عَلَيْهِ بِمَعْرُوْفٍ.

“Ishâq telah bercerita kepada saya (Bukhârî), katanya (Ishâq): “Telah mengabarkan kepada saya (Ishâq) ‘Abdullâh bin Numair, katanya (‘Abdullâh bin Numair): “Telah bercerita kepada kami (‘Abdullâh bin Numair) Hisyâm dari ayahnya (ayahnya Hisyâm) dari ‘Âisyah tentang firman Allah SWT:

 ............................................ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ............................................................ (٦)

6. ....................................................................... Dan barangsiapa (yang menjadi pengasuh anak yatim itu seorang) yang mampu, maka hendaklah ia menahan diri (dari memakan harta anak yatim yang ia asuh); Dan barangsiapa (yang menjadi pengasuh anak yatim itu seorang) yang miskin, maka bolehlah ia memakan harta (anak yatim yang ia asuh) itu sepatutnya (dengan cara yang ma’ruf/wajar). .........................................................    .

  
“Ayat ini (Surat an-Nisâ’, Ayat: 6) turun tentang harta anak yatim, jika ia (yang menjadi pengasuh anak yatim itu seorang yang) miskin, maka ia (pengasuh anak yatim tersebut) boleh memakan dari harta itu (harta anak yatim yang ia asuh) dengan cara yang pantas (ma’ruf/wajar/sepatutnya)”.

KETERANGAN:

Imâm Bukhârî juga meriwayatkan sebagaimana Hadis di atas dalam al-Jâmi’ ash-Shahîh li al-Bukhârînya (No. Hadis: 2212). Imâm Muslim juga meriwayatkan sebagaimana Hadis di atas dalam al-Jâmi’ ash-Shahîh li Muslimnya (18/165 dan 18/166). Al-Hâfizh al-Mundzirî juga mengeluarkan sebagaimana Hadis di atas dalam Mukhtashar Shahîh Muslimnya (Kitâb Tafsîr, Bab: 8, No. Hadis: 2130).

BIBLIOGRAFI

Al-Jâmi’ ash-Shahîh li al-Bukhârî (Imâm Bukhârî/Abû ‘Abdullâh Muhammad bin Ismâ’îl bin

Ibrâhîm bin al-Mughîrah bin Bardizbah al-Ju’fî al-Bukhârî).

Al-Jâmi’ ash-Shahîh li Muslim (Imâm Muslim/al-Imâm Abî al-Husain Muslim bin al-Haĵâj

Ibnu Muslim al-Qusyairî an-Naisâbûrî).

At-Tajrîd ash-Sharîh li Ahâdîts al-Jâmi’ ash-Shahîh (az-Zabidî/al-Imâm Zainudin Ahmad bin

‘Abd al-Lathîf az-Zabidî).

Mukhtashar Shahîh Muslim (al-Mundzirî/al-Hâfizh ‘Abd al-‘Azhîm bin ‘Abd al-Qâwî

Zakiyuddin al-Mundzirî).